韓語詞語檔案
갈테야테야
galteyateya
反覆喊著一定要去的迷因
誇張重複表達非常想去演唱會等場合的心情。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- 갈 테야 테야
- 目前查到的最早資料
- —
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
좌석은 아직 못 구했지만 갈테야테야 콘서트에 갈테야.
雖然還沒買到座位，갈테야테야，我一定要去演唱會。
- 出處原文引用
갈테야테야 콘서트에 갈테야[1]
我要去、要去，我要去演唱會。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2025.09.17依據資料介紹了這個表達的含義與使用情境。[1]
03由來與構詞方式
캐릿 2025 年的報導介紹，一張描繪搶票失敗、無法進入演出場地情境的「갈테야테야 콘서트에 갈테야」圖片在 X 傳開。已確認連結原貼文的發布日期與文字，但未直接對照圖片中的完整文字。
由來說明的依據強度中等
已確認單一資料中的釋義。最早使用時間與其他資料的對照仍待查證。由於沒有發布日期的中繼資料，未填寫最早確認資料日期。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 대학생부터 K팝 덕후까지 공감과 클릭을 부르는 유행어 모음 (캐릿)韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日