韓語詞語檔案
계기비행과 시계비행
gyegibihaenggwa sigyebihaeng
以飛行比喻不同政策運作
以飛行方式比喻可預測的正常政策運作，與必須直接觀察情況、臨機應對的不確定政策運作。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 1998年12月31日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
그 기사는 정책 운용의 어려움을 계기비행과 시계비행에 비유했다.
那篇新聞將政策運作的困難比喻為계기비행과 시계비행。
02資料中的使用歷程
暫無歷程記錄。
03由來與構詞方式
1998年經濟界流行語回顧新聞，以此比喻表達當時制定經濟政策的苦惱。最早使用者與時間尚未確認。
由來說明的依據強度中等
已確認當時新聞的釋義與使用情境。僅依據單篇新聞，整體流行規模與最早使用尚未確認。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 98경제계 쏟아진 말…말…말… (서울신문)發布日期: 1998年12月31日韓語原文的資料查核日: 2026年11月15日