韓語詞語檔案
그러시구나
geureosiguna
模仿高音語調表示原來如此
回應或認同對方時，模仿 크리스티나 獨特高音與語調的反應說法。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- 그러시구나~
- 目前查到的最早資料
- 2026年4月9日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
오늘 하루 종일 바빴다고? 그러시구나~.
你今天一整天都很忙？그러시구나～。
- 出處原文引用
그러시구나~[2]
原來如此啊～
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
연합뉴스 將 크리스티나 在 2024 年網路綜藝聽 풍자 談披薩後，回應「그러시구나～」的畫面解釋為流行契機。크리스티나 在同一訪談中表示，這有對他人表示共感的意思，可能因此受歡迎。르데스크 也介紹了改成「크러쉬구나」的合作案例。尚未直接確認該網路綜藝原片與最早短影音發布日期。
由來說明的依據強度中等
已在當事人訪談與另一篇報導中確認語氣和變體例子。關於畫面出自 2024 年的說明依據後來的訪談報導，尚未對照原始影片。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 크리스티나예요, 반가운 재등장…SNS 휩쓴 봄이구나 열풍 (르데스크)發布日期: 2026年4月9日韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日
- 미수다 이후 제2전성기 크리스티나 봄이구나~ (연합뉴스)發布日期: 2026年5月4日韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日