韓語詞語檔案
금턴
geumteon
被認為要靠人脈或背景才能得到的優質實習職缺。
被認為要靠人脈或背景才能得到的優質實習職缺。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2016年9月29日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
구직자들은 좋은 경험을 쌓는 금턴 자리에도 공정한 채용 절차가 필요하다고 말했다.
求職者表示,能累積好經驗的금턴職缺也需要公平招募。
02資料中的使用歷程
- 2016年9月資料可見這個表達的含義與用法。[1]
03由來與構詞方式
연합뉴스將其解釋為用金湯匙和土湯匙比喻實習機會兩極分化的表達之一。 尚未確認最初使用者和時間。
由來說明的依據強度中等
對照了依據正文的含義及使用脈絡。 尚未確認最早的造詞者和首次使用時間。
04出處
標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。
- 오스트랄로스펙쿠스·호모인턴스…2016 취업시장 신조어는 (연합뉴스)發布日期: 2016年9月29日韓語原文的資料查核日: 2026年11月14日