韓語詞語檔案
난리자베스
nallijabeseu
大驚小怪或混亂時的俏皮驚嘆
非常驚訝或場面混亂時喊出的俏皮感嘆語。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- 자베스
- 目前查到的最早資料
- 2026年3月
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
약속이 한꺼번에 잡혀서 이번 주 완전 난리자베스야.
約定全擠在一起，這週完全是 난리자베스。
- 出處原文引用
난리자베스[1]
난리자베스（鬧翻天啦）
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2026-03소비자시대 說明了其用法。[1]
03由來與構詞方式
소비자시대 將它解釋為在 Instagram 傳開的「난리 났다（鬧翻天了）」變體。尚未確認最初貼文。
由來說明的依據強度中等
已確認一份資料中的釋義。最早使用時間與傳播途徑仍須進一步對照。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 모르면 스트레스 많이 받을 거야: 요즘 뜨는 유행어, 요즘 쓰는 밈 (한국소비자원 소비자시대 2026년 3월호)發布日期: 2026年3月韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日