韓語詞語檔案
노바이
no buy
限期不買非必要新品
在設定的一段期間內，不購買非必要新物品的消費實踐。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- 노 바이, 노바이 챌린지, No Buy
- 目前查到的最早資料
- 2025年2月4日
- 資料記載的流行時期
- 2025 年報導在美國社群平台擴散
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
가지고 있는 화장품을 다 쓸 때까지 노바이에 도전할래.
想挑戰 노바이，直到手邊化妝品全部用完。
- 出處原文引用
1년 동안 불필요한 구매를 모두 없애는 것이다.[1]
就是一年內取消所有不必要的購買。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2025-02-04《사지 않겠다… 새해 미국서 확산되는 No Buy 2025 챌린지》解釋了這個表達。[1]
03由來與構詞方式
報導以 No Buy 2025 的英語名稱，將它介紹為減少非必要購買的挑戰。這種挑戰先前就存在，尚未確認最初發起者。
由來說明的依據強度中等
已直接確認釋義，但僅有一份資料，尚未確認最初使用者。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 사지 않겠다… 새해 미국서 확산되는 No Buy 2025 챌린지 (파이낸셜뉴스)發布日期: 2025年2月4日韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日