韓語詞語檔案

뇌피셜

noepisyeol

把個人臆測說得像事實

沒有正式依據，只憑自己的想法，卻說得像事實一樣。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
그거 완전 뇌피셜이잖아.
那完全是 뇌피셜 嘛。
出處原文引用
‘뇌피셜’은 ‘뇌’와 공식 입장을 뜻하는 ‘오피셜’(official)을 합성한 말이다.[1]
『뇌피셜』是『뇌（腦）』與表示正式立場的『오피셜（official）』合成的話語。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

2017年 10月서울신문 將 뇌피셜 介紹為從社群平台進入日常的造詞，解釋為 뇌 與 오피셜 的合成詞，也介紹類似用語 지피셜，指把從熟人聽來的話主張為事實。[1]

由「뇌（腦）」與表示正式立場的「오피셜（official）」合成。서울신문 2017 年報導直接載有這項解釋。尚未確認最初使用者與時間。

由來說明的依據強度高

報導直接載有合成結構的解釋。尚不清楚最初使用地點。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。