韓語詞語檔案
뉴트로
nyuteuro
以當下喜好重新詮釋、享受過去氛圍的復古文化。
以當下喜好重新詮釋、享受過去氛圍的復古文化。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2025年5月18日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
옛 간판을 새 디자인으로 살린 가게에서 뉴트로 분위기가 느껴졌다.
店家以新設計保留舊招牌，讓人感受到 뉴트로 的氣氛。
02資料中的使用歷程
- 2025年5月광주일보 介紹了此表達的詞義與使用情境。[1]
03由來與構詞方式
광주일보 解釋為結合表示新穎與復古的外語詞，並將其連結至年輕世代的復古消費。尚未確認最初使用者。
由來說明的依據強度中等
已在資料中確認詞義與用法。最初使用時間與傳播途徑仍需進一步比對。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 버려진 옷에서 찾은 가치…2030세대, 빈티지로 향하다 (광주일보)發布日期: 2025年5月18日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日