韓語詞語檔案
도장깨기
比喻依序擊敗多個對手、通過多個階段，或逐一造訪預定場所。
比喻依序擊敗多個對手、通過多個階段，或逐一造訪預定場所。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2019年12月30日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
이번 달에는 동네 작은 서점 도장깨기를 해 보려고 해.
這個月想來做附近小書店的 도장깨기。
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
동아일보 用來表達走遍美食店，CBS노컷뉴스 則用來表達棒球隊連過多個階段的晉級。依據沒有武術相關由來說明，尚未確認最早使用過程。
由來說明的依據強度低
已確認造訪美食店、通過賽事階段的比喻義，尚未確認武術相關由來。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 주택가 숨은 맛집 찾는 재미…석촌호수 산책은 덤 (동아일보)發布日期: 2019年12月30日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日
- 이런 '도장깨기'가 또 나올까..미라클 두산, WC부터 KS까지 (CBS노컷뉴스)發布日期: 2021年11月10日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日