韓語詞語檔案
딸깍
ttalkkak
簡單操作就輕鬆得到成果
指無須費大力氣，透過簡單操作便獲得成果的情況，也用於以 AI 輕鬆製作產出的情境。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- —
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
그림은 딸깍 만들었지만 글씨는 직접 다시 다듬었어.
圖片雖然 딸깍 就做出來了，文字還是親手重新修過。
- 出處原文引用
큰 힘 들이지 않고 무언가를 쉽게 이루는 상황[1]
不費大力氣就輕鬆完成某件事的情況
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2026.10.27캐릿 整理 2026 年迷因時，將它介紹為隨 AI 服務使用而擴散的表達。[1]
03由來與構詞方式
캐릿 2026 年報導介紹，這個原本用於電競、遊戲領域的詞語，隨著 AI 服務普及而更常被提及。尚未確認借用點擊聲的最早確切用例。
由來說明的依據強度中等
已確認單一資料中的釋義。最早使用時間與其他資料的對照仍待查證。由於沒有發布日期的中繼資料，未填寫最早確認資料日期。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 야르 VS 쌰갈, 올해 언급량 1위인 밈은? 밈으로 회고하는 2026 트렌드 총정리 (캐릿)韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日