韓語詞語檔案
메·시·크
me si keu
合稱 mesh、see-through、crochet 三種材質的時尚用語，用於說明透氣或透視材質的風格。
合稱 mesh、see-through、crochet 三種材質的時尚用語，用於說明透氣或透視材質的風格。
- 完整表達
- 메쉬 + 시스루 + 크로셰메쉬（網眼）＋시스루（透視）＋크로셰（鉤針）
- 其他寫法
- 메시크
- 目前查到的最早資料
- 2025年9月1日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
올여름 가벼운 가방을 찾다가 메·시·크 트렌드를 알게 됐어.
今年夏天找輕便包包時，我認識了 메·시·크 趨勢。
02資料中的使用歷程
- 2025-09-01한경비즈니스：介紹結合 mesh、see-through、crochet 開頭的說法，以及手編感單品的流行。[1]
03由來與構詞方式
한경비즈니스 的 2025 年報導，解釋為取三種材質名稱開頭組成的詞，並介紹從服裝延伸至包包、鞋子的用例。尚未確認最初命名者。
由來說明的依據強度中等
已在內文中直接確認詞義與使用情境。最初命名者與最初使用時間仍需另行比對。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 끝나지 않는 여름…속비치는 메·시·크 활용법최수진의 패션채널 │ 한경매거진&북 (한경비즈니스)發布日期: 2025年9月1日韓語原文的資料查核日: 2026年11月12日