韓語詞語檔案
모에모에 큥
在希望食物變好吃的演出中使用的日文咒語。
在希望食物變好吃的演出中使用的日文咒語。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2023年12月24日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
카페에서 디저트에 모에모에 큥 하고 주문을 걸었어.
我在咖啡店對甜點喊 모에모에 큥，施了咒。
02資料中的使用歷程
- 2023-12-24국민일보 資料使用了「모에모에 큥」的表達。[1]
03由來與構詞方式
報導將咖啡店員在食物前喊的日文咒語，以「變好吃吧，呀」之意翻譯，沒有說明原作或最早使用經過。尚未確認最早使用者與時間。
由來說明的依據強度低
已從資料確認使用情境，尚未確認具體構詞過程與最早使用。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- “아가씨, 도련님 어서오세요~” 홍대에 일본풍 집사카페 (국민일보)發布日期: 2023年12月24日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日