韓語詞語檔案
반딧불
banditbul
比喻表演中使用手機，以螢幕亮光或燈光干擾觀賞。
比喻表演中使用手機，以螢幕亮光或燈光干擾觀賞。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2016年6月6日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
객석의 반딧불이 되지 않으려고 공연 전에 휴대전화를 껐다.
為了不成為觀眾席上的반딧불，我在開演前關了手機。
02資料中的使用歷程
- 2016年6月資料可見這個表達的含義與用法。[1]
03由來與構詞方式
조선일보將表演中露出手機亮光的行為解釋為「반딧불」。 尚未確認最初使用者和時間。
由來說明的依據強度中等
對照了依據正文的含義及使用脈絡。 尚未確認最早的造詞者和首次使用時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [트렌드+] “비싼 돈 주고 왔는데.. 내 관람 방해하지마” (조선일보 / 다음 전재)發布日期: 2016年6月6日韓語原文的資料查核日: 2026年11月14日