AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

韓語詞語檔案

본진

bonjin

最深入喜愛的歌手或成員

粉絲圈中,指深深投入、最喜歡的歌手或成員。

完整表達
未記錄
其他寫法
—
目前查到的最早資料
2013年12月10日
資料記載的流行時期
尚未確認

這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

  • Julimmal自擬例句

    내 본진은 따로 있는데 요즘 다른 그룹도 보고 있어.

    我的 본진 另有其人,不過最近也在看別的團。

  • 出處原文引用

    ▲ 본진=깊게 빠져들어 가장 좋아하는 가수나 멤버.[1]

    ▲ 본진=深深投入、最喜歡的歌手或成員。

    中文翻譯:Julimmal(非出處的官方譯文)

02資料中的使用歷程

  1. 2013年 12月경향신문:「▲ 본진=深深投入、最喜歡的歌手或成員。」[1]
  2. 2017年 10月오마이스타:「『從今天起,我就是你的 본진(最喜歡、集中投入的對象)。』」[2]

03由來與構詞方式

尚未確認這個詞語從何而來。경향신문 2013 年的資料僅說明其含義。

由來說明的依據強度低

已確認詞義,但沒有資料說明造詞過程。

04出處

標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。

  1. 40대 엄마, 아이돌 ‘덕질’ 입문하다 (경향신문)發布日期: 2013年12月10日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
  2. 어느 가수의 연극·뮤지컬 '입덕기', '프로관극러' 안예은의 이야기 (오마이스타)發布日期: 2017年10月9日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
韓語原文記錄日期: 2026年11月6日AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

← 流行語 · 返回列表 · 閱讀韓語原文