AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

韓語詞語檔案

본캐

bonkae

主要角色或原本身分

遊戲中指使用者主要使用的角色;日常中則與代表其他角色、身分的 부캐 相對,指原本樣貌或主要工作。

完整表達
원래 캐릭터원래 캐릭터(原本角色)
其他寫法
—
目前查到的最早資料
2020年5月31日
資料記載的流行時期
尚未確認

這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

  • Julimmal自擬例句

    본캐는 회사원이고 부캐는 유튜버야.

    我的 본캐 是上班族,부캐 是 YouTuber。

  • 出處原文引用

    본캐(한 인물의 원래 캐릭터)를 넘어서는 인기를 얻고 있다.[1]

    獲得超越 본캐(一個人原本角色)的人氣。

    中文翻譯:Julimmal(非出處的官方譯文)

02資料中的使用歷程

  1. 2020年 5月뉴시스:「獲得超越 본캐(一個人原本角色)的人氣。」[1]
  2. 2020年 7月앱스토리:「像這樣運用 부캐,就有能創造超越本來본캐 限制的內容的優點。」[2]

03由來與構詞方式

是「원래 캐릭터(原本角色)」的縮寫。뉴시스 2020 年的資料載有這項解釋。尚未確認最初使用者與時間。

由來說明的依據強度高

資料直接載有釋義,且兩份以上資料以相同含義使用。尚不清楚最早使用時間。

04出處

標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。

  1. 유산슬 이어 '서울왔어효'까지…부캐, 예능 넘어 가요계 들썩 (뉴시스)發布日期: 2020年5月31日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
  2. 아직도 없어? 싹스리&다비이모 부럽지 않은 부캐 만드는 법 (앱스토리)發布日期: 2020年7月16日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
韓語原文記錄日期: 2026年11月6日AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

← 縮略語 · 返回列表 · 閱讀韓語原文