AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

韓語詞語檔案

사수

sasu

職場直屬前輩

指在職場一起工作的直屬前輩。

完整表達
未記錄
其他寫法
—
目前查到的最早資料
2019年7月15日
資料記載的流行時期
尚未確認

這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

  • Julimmal自擬例句

    내 사수는 일을 꼼꼼하게 가르쳐 줘.

    我的 사수 會很仔細地教我工作。

  • 出處原文引用

    의류업체에 재직 중인 A(32)씨는 자신을 괴롭히던 '사수'(직속 선배)와 함께 일하던 때를 생각하면 아직도 악몽을 꾼다.[1]

    任職服飾公司的 A(32 歲),想到和曾欺負自己的『사수』(直屬前輩)共事的時候,至今仍會做惡夢。

    中文翻譯:Julimmal(非出處的官方譯文)

02資料中的使用歷程

  1. 2019年 7月뉴스핌:「任職服飾公司的 A(32 歲),想到和曾欺負自己的『사수』(直屬前輩)共事的時候,至今仍會做惡夢。」[1]
  2. 2025年 2月뉴시스:「C 建議,也有必要考慮對教導新進公務員的『사수』公務員給予獎勵。」[2]

03由來與構詞方式

尚未確認這個詞語從何而來。뉴스핌 2019 年的資料僅說明其含義。

由來說明的依據強度低

已確認詞義,但沒有資料說明造詞過程。

04出處

標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。

  1. "직장 내 괴롭힘 금지법은 먼나라 얘기"...직장인들, 실효성에 '의문' (뉴스핌)發布日期: 2019年7月15日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
  2. [위기의 공직사회③] MZ 공무원들 "보수도 올려야겠지만 더 필요한 건…" (뉴시스)發布日期: 2025年2月11日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
韓語原文記錄日期: 2026年11月6日AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

← 流行語 · 返回列表 · 閱讀韓語原文