韓語詞語檔案
샤방샤방
syabangsyabang
形容笑容的網路擬態語
表示笑著之樣貌的網路擬態語。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2006年8月20日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
칭찬을 듣고 샤방샤방 웃었다.
聽到稱讚，我샤방샤방地笑了。
02資料中的使用歷程
- 2006-08-20已在스포츠서울新聞由네이트轉載的正文中確認此說法與釋義。[1]
03由來與構詞方式
2006年서울신문的新聞介紹線上討論板出現的詞語，將「샤방샤방」解釋為表示笑著之樣貌的擬態語。最早使用者及使用時間尚未確認。
由來說明的依據強度中等
已確認當時新聞刊出的釋義。實際最初造詞及使用時間尚未確認。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 올드앤뉴가 오히려 외계어 남발 조장? (스포츠서울 / 네이트 전재)發布日期: 2006年8月20日韓語原文的資料查核日: 2026年11月14日
- 올드앤뉴가 오히려 외계어 남발 조장? (서울신문)發布日期: 2006年8月21日韓語原文的資料查核日: 2026年11月14日