韓語詞語檔案
스불재
seubuljae
自己招來的災難
表示因自己的選擇或行為，讓自己陷入困境的話語。
- 完整表達
- 스스로 불러온 재앙스스로 불러온 재앙（自己招來的災難）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2022年2月23日
- 資料記載的流行時期
- 2022年 前後~
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
야식 먹고 자서 붓다니, 스불재네.
吃宵夜就睡，結果水腫，真是 스불재。
- 出處原文引用
스불재 : ‘스스로 불러온 재앙’의 줄임말입니다.[1]
스불재：是『스스로 불러온 재앙（自己招來的災難）』的縮寫。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2022年 2月목회데이터연구소 向 698 名牧會相關人士展示五個「MZ 世代使用的詞語」並詢問是否知道，71% 回答「不知道是什麼意思」。스불재 是其中之一。[1]
03由來與構詞方式
是「스스로 불러온 재앙（自己招來的災難）」的縮寫。크리스천투데이 轉述 목회데이터연구소 的釋義，說明用於自找麻煩而遇到糟糕情況時。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度高
報導直接載有釋義，但調查對象為牧會相關人士，難以代表實際用法。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- ‘군싹, 스불재, 완내스…’ 아는 단어는 몇 개? (크리스천투데이)發布日期: 2022年2月23日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日