韓語詞語檔案
스웨그
像擺架子般展示自己的嘻哈式態度或氛圍。
像擺架子般展示自己的嘻哈式態度或氛圍。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2018年7月6日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
자유롭게 리듬을 타는 무대에서 스웨그가 느껴졌어.
自由隨節奏律動的舞台，讓人感受到 스웨그。
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
연합뉴스 將 Swag 解釋為擺架子、自我炫耀。2021年 스포츠경향 音樂報導也有使用，但尚未確認英文詞產生過程與韓國最早使用時間。
由來說明的依據強度低
有直接解釋嘻哈情境的含義，但尚未確認英文詞的產生過程。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 박재범, 美 새 싱글 FSU 오늘 국내 공개 (연합뉴스)發布日期: 2018年7月6日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日
- 쇼미9' 안병웅, 새 EP 수록곡 'Walkin down the street' 뮤비 공개…흑백 뚫고 나오는 '스웨그' (스포츠경향)發布日期: 2021年3月10日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日