韓語詞語檔案
싱크족
singkeujok
指沒有孩子、夫妻中只有一人從事收入活動的家庭。
指沒有孩子、夫妻中只有一人從事收入活動的家庭。
- 完整表達
- 싱글 인컴 노 키즈싱글 인컴 노 키즈（single income, no kids，單薪無子女）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2026年2月14日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
기사에서 싱크족과 딩크족의 차이를 설명했다.
報導說明了 싱크족 和 딩크족 的差別。
02資料中的使用歷程
- 2026年2月매일경제 介紹了此表達的詞義與使用情境。[1]
03由來與構詞方式
取表示一人有收入、沒有孩子的英文表達首字母，再加上「족」（族群）的詞。매일경제 2026年的報導直接解釋此英文縮寫的含義。尚未確認最初造詞者與使用時間。
由來說明的依據強度中等
已直接確認縮寫的釋義與使用情境，但尚未確認最初造詞者與使用時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- “자기가 돈 벌어, 난 좀 쉬어야겠어”…젊은 부부 11만 가구가 ‘싱크족’ 이라는데 (매일경제)發布日期: 2026年2月14日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日