韓語詞語檔案
엄빠코어
eomppakoeo
重新接受父母世代的喜好與生活方式，並在自己日常中享受的趨勢。
重新接受父母世代的喜好與生活方式，並在自己日常中享受的趨勢。
- 完整表達
- 엄빠(엄마와 아빠) + core엄빠（엄마와 아빠，媽媽與爸爸）＋core
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2025年9月23日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
부모님과 온천을 즐기는 엄빠코어 여행을 다녀왔어.
我和父母去享受溫泉，來趟 엄빠코어 旅行。
02資料中的使用歷程
- 2025-09-23르데스크 的資料介紹了 ‘엄빠코어’ 的詞義與使用情境。[1]
03由來與構詞方式
르데스크 解釋為媽媽爸爸簡稱 엄빠 與表示氛圍、美學的 core 之組合，介紹為重新詮釋父母世代日常的現象。尚未確認最初造詞者。
由來說明的依據強度中等
已直接確認資料的釋義與使用情境。尚未確認最初造詞時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 제철 복숭아 예약 전쟁부터 말차 패션까지…청년세대 ‘코어 문화’ 유행 | 르데스크 (르데스크)發布日期: 2025年9月23日韓語原文的資料查核日: 2026年11月12日