韓語詞語檔案

영끌

yeongkkeul

湊盡資金、甚至借貸來大筆支出

盡可能湊集手頭的錢，甚至貸款來進行大額支出，主要用於買房。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
영끌해서 집을 샀대.
聽說他영끌買了房子。
出處原文引用
‘영끌(영혼까지 끌어모은다는 뜻의 신조어)’을 통해 주택을 구입하는 경우가 크게 늘면서[1]
透過영끌（意指連靈魂都湊集起來的新詞）買房的情況大幅增加……
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

연합뉴스將其解釋為意指「連靈魂都湊集起來」的新詞。僅憑這篇報導，尚未確認最初使用者或開始傳播的時間。

由來說明的依據強度高

報導直接提出「連靈魂都湊集起來」的釋義。傳播時間不明。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。