韓語詞語檔案
장원영OO
Jang Wonyoung OO
在美好事物前冠上張員瑛名字的稱讚
在好看或完成度高的對象前加上장원영，用來稱讚的文字遊戲。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- 장원영 불닭, 장원영 당면, 원영고치
- 目前查到的最早資料
- —
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
오늘 만든 도시락은 색 조합까지 장원영 도시락이네.
今天做的便當連配色都是장원영便當了。
- 出處原文引用
‘미감이 좋다’, ‘멋지다’, ‘보기 좋다’는 의미의 칭찬[1]
表示美感好、很棒、好看等意思的稱讚。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2026.09.16依據資料介紹了這個表達的含義與使用情境。[1]
03由來與構詞方式
캐릿2026年的文章解釋，據說起源於稱呼長得漂亮的塔麻可吉的『원영고치』，之後也將名字冠在食物等製作精良的對象上。這是文章轉述的起源路徑，尚未確認最早貼文。
由來說明的依據強度中等
已確認單一資料中的釋義。最早使用時間與其他資料的對照仍待查證。由於沒有發布日期的中繼資料，未填寫最早確認資料日期。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 밤티 반대말이 장원영? 지금 써야 제격인 화제성 높은 밈모음 (캐릿)韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日