韓語詞語檔案
저 같은 경우는
jeo gateun gyeonguneun
陳述自身經驗前的口頭語
說自己經驗或意見前加上的表達。當時反覆使用此句的口頭習慣被指為流行。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 1998年9月28日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
당시 칼럼은 저 같은 경우는이라는 말버릇이 번지고 있다고 적었다.
當時專欄寫道，저 같은 경우는這種口頭習慣正在擴散。
02資料中的使用歷程
暫無歷程記錄。
03由來與構詞方式
1998年서울신문專欄列為近期流行的口頭習慣，並舉出本來簡稱自己即可、卻使用冗長說法的案例。最早使用者與時間尚未確認。
由來說明的依據強度中等
已直接確認當時原文的意思與使用情境。一般大眾的流行規模及最早使用時間尚未確認。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 괴상한 말버릇… “저 같은 경우는…”(박갑천 칼럼)發布日期: 1998年9月28日韓語原文的資料查核日: 2026年11月15日