AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

韓語詞語檔案

취준생

chwijunsaeng

準備求職的人

指正在準備找工作的人。

完整表達
未記錄
其他寫法
—
目前查到的最早資料
2015年2月23日
資料記載的流行時期
尚未確認

這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

  • Julimmal自擬例句

    졸업하고 한동안 취준생으로 지냈어.

    畢業後當了一陣子취준생。

  • 出處原文引用

    이 때문에 스펙 등을 쌓으며 불철주야 취업을 준비하는 ‘취준생’이 많다.[2]

    因此,有很多취준생累積履歷條件等,日夜準備求職。

    中文翻譯:Julimmal(非出處的官方譯文)

02資料中的使用歷程

  1. 2015年 2月이투데이:『隨著취업준비생(以下稱취준생)增加,以他們為對象的戲劇、廣告等迅速增加。』[1]
  2. 2017年 11月연합뉴스:「因此,有很多취준생累積履歷條件等,日夜準備求職。」[2]

03由來與構詞方式

尚未確認這個詞語從何而來。연합뉴스 2017 年的資料僅說明其含義。

由來說明的依據強度低

已確認詞義,但沒有資料說明造詞過程。

04出處

標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。

  1. 취업준비생들의 아픔은 누가 달래주나요? [오예린의 어퍼컷] (이투데이)發布日期: 2015年2月23日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
  2. [마이더스] 대한민국 직장인 해부 (연합뉴스)發布日期: 2017年11月1日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
韓語原文記錄日期: 2026年11月6日AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

← 縮略語 · 返回列表 · 閱讀韓語原文