韓語詞語檔案
토스트 아웃
toseuteu aut
比喻表面上持續做著份內工作，內心卻逐漸失去動力與精力的狀態。
比喻表面上持續做著份內工作，內心卻逐漸失去動力與精力的狀態。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- 토스트아웃
- 目前查到的最早資料
- 2024年9月4日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
지친 마음을 숨긴 채 일하는 모습을 토스트 아웃이라고 부르더라.
有人把隱藏疲憊心情繼續工作的樣子叫作 토스트 아웃。
02資料中的使用歷程
- 2024年9月이투데이 介紹了此表達的詞義與使用情境。[1]
03由來與構詞方式
이투데이 在2024年將因壓力與重複無聊而疲倦的樣子，比喻為麵包即將烤焦的狀態。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度中等
已在資料中確認詞義與用法。最初使用時間與傳播途徑仍需進一步比對。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [이투데이 말투데이] 할석분좌(割席分坐)/토스트 아웃 (이투데이)發布日期: 2024年9月4日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日