AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

韓語詞語檔案

투잡

two jobs

一人做兩份工作

一個人擁有兩種職業。

完整表達
未記錄
其他寫法
—
目前查到的最早資料
2008年8月15日
資料記載的流行時期
尚未確認

這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

  • Julimmal自擬例句

    퇴근하고 투잡으로 번역을 해.

    下班後用翻譯當투잡。

  • 出處原文引用

    ◇ 투잡→겹벌이 = 한 사람이 두 가지 직업을 갖는 일.[2]

    ◇투잡→겹벌이=一個人擁有兩種職業。

    中文翻譯:Julimmal(非出處的官方譯文)

02資料中的使用歷程

  1. 2008年 8月MBC:『此外還做翻譯兼職,也就是所謂투잡,卻總是不夠。』[1]
  2. 2012年 10月대한민국 정책브리핑:「◇투잡→겹벌이=一個人擁有兩種職業。」[2]

03由來與構詞方式

尚未確認這個詞語從何而來。대한민국 정책브리핑 2012 年的資料僅說明其含義。

由來說明的依據強度低

已確認詞義,但沒有資料說明造詞過程。

04出處

標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。

  1. 키워드로 보는 중국, '치옹망주' (MBC)發布日期: 2008年8月15日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
  2. “우리말로 바꿔 써도 전혀 어색하지 않아요~” (대한민국 정책브리핑)發布日期: 2012年10月9日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
韓語原文記錄日期: 2026年11月6日AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

← 流行語 · 返回列表 · 閱讀韓語原文