韓語詞語檔案
FOMO
FOMO
害怕錯過或落後的焦慮
害怕只有自己錯過潮流，或落後於人、遭到排除而產生的不安與恐懼。
- 完整表達
- fear of missing outfear of missing out（害怕錯過）
- 其他寫法
- 포모
- 目前查到的最早資料
- 2019年12月29日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
다들 여행 가니까 나만 빠질까 봐 포모가 와.
大家都去旅行，我怕只有自己沒跟上，感覺 포모 上身了。
- 出處原文引用
포모란 고립 공포감이란 뜻으로 자산시장에서는 투자 기회를 놓칠까봐 걱정하는 심리를 의미한다.[1]
포모 指的是害怕被孤立，在資產市場上，則指擔心錯過投資機會的心理。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
是「fear of missing out（害怕錯過）」的縮寫。경향신문 2019 年的資料載有這項解釋。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度高
資料直接載有釋義，且兩份以上資料以相同含義使用。尚不清楚最早使用時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [안명숙의 차이나는 부동산 클래스]서울 아파트값 ‘변곡점’ 이른 듯…외곽 9억 이하엔 풍선효과 우려 (경향신문)發布日期: 2019年12月29日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
- 유혹의 시대에 삶의 주인이 되기 위한 절제의 원칙들 (연합뉴스)發布日期: 2020年4月15日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
- [이런말저런글] 포모 = 소외 불안, 이 역사도 오래됐는데… (연합뉴스)發布日期: 2026年2月6日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日