Korean slang & trends · 2
Discover what Korean expressions mean, how they are used, and what their sources actually establish.
192 English translations · Awaiting review
Search in Korean or English. Dates in the dictionary refer to verified sources, rather than live popularity rankings.
- 디토소비ditto sobiFollowing someone else's choicesChoosing products or services by following another person's selections.
- 도달가능미dodal ganeungmiAn attainable personal imageA version of your appearance or personal image that feels realistically achievable, compared with an ideal you aspire to.
- 동학개미donghak gaemiKorean retail stock investorsIndividual investors who buy stocks in the Korean domestic market.
- 도파민 디톡스dopamine detoxTaking a break from stimulating mediaA practice of reducing smartphone use or short, highly stimulating content and spending more time on activities such as reading or walking.
- 도파밍dopamingConstantly seeking stimulationContinuously seeking amusement and intense stimulation, likened to collecting items in a game.
- 어쩔티비eojjeol TVSo what? Go watch TVA dismissive comeback that brushes someone off along the lines of “so what—go watch TV.”
- 필코노미feelconomySpending guided by feelingsAn economic trend in which mood and emotional satisfaction become central reasons for spending.
- 파이어족FIRE-jokPeople pursuing financial independence and early retirementPeople working toward voluntary early retirement through financial independence.
- 플렉스flexShowing off or splashing outProudly displaying money, possessions, or achievements, or deciding to spend generously; from the English word “flex.”
- 프렌드플레이션friendflationThe rising cost of keeping up with friendsThe increasing expense of meeting friends and maintaining friendships as prices rise.
- 가치소비gachi sobiValue-driven spendingSpending based on personal values and satisfaction. Older sources emphasize buying what one wants, while more recent sources also discuss beliefs and principles alongside price and quality.
- 갈테야테야galteyateyaI'm going, I'm going!An exaggerated, repetitive way to express a strong desire to go somewhere, such as a concert.
- 감옥에서 누가 돌아왔게gamogeseo nuga dorawatgeGuess who's back from prisonA meme dramatically announcing the return of someone or something absent for a while, often copied with a loud, drawn-out delivery or a different place name.
- 감튀모임gamtwi moimA casual fries meetupA low-commitment meetup where people who met online get together to eat fries and then go their separate ways.
- 갑차기스러운데gapchagiseureoundeWell, this is unexpectedA meme using deliberately awkward wording to react to something unexpected or a situation someone would rather avoid.
- 갑질gapjilAbuse of powerUnfair treatment by someone who uses a position of advantage or authority against another person.
- 갓벽gatbyeokAbsolutely perfectAn emphatic way to say that something is completely perfect.
- 갓생gatsaengLiving a productive lifeA diligent, fulfilling life described as almost godlike, or the attitude of trying to live that way.
- 젠지어Gen Z-eoGen Z meme languageThe delivery and trendy expressions of memes used by Gen Z on social media and in short-form content.
- 거제 야호Geoje yahoGeoje, woo-hoo!A catchphrase combining the place name Geoje with a shout of 야호. Other place names can be substituted into the same pattern.
- 건강지능geongang jineungProactive, informed health managementThe ability and attitude to manage one's health proactively and comprehensively while considering scientific evidence.
- 금수저geumsujeoBorn with advantagesA metaphor for a person or group whose wealthy parents give them an advantage in a competitive society.
- 근본이즘geunbonijeumA renewed focus on lasting valuesA tendency to focus on enduring values and traditions amid rapidly changing trends.
- 급식체geupsikcheSchool-age internet slangSpeech patterns and internet slang associated with students, especially middle and high school students.
No matching words. Try another Korean spelling, Latin spelling, or English phrase.
Read Korean examples alongside their English translations. Original sources and remaining uncertainty are kept with each entry. How to read an entry →