Korean slang profile
책없쾌
chaegeopkwae
Pleasure without responsibility
A situation in which someone enjoys the benefits without taking on responsibility or a burden.
- Expanded form
- 책임 없는 쾌락Pleasure without responsibility
- Other spellings
- —
- Earliest source found
- Oct 5, 2026
- Documented trend period
- Not verified
This is the earliest source we have verified, not the date the term was coined.
01Examples, with English translations
- Example by Julimmal
오늘은 응원팀 경기가 없으니 다른 팀 경기로 책없쾌를 즐겨야지.
My team's not playing today, so I'll enjoy another team's game without the emotional responsibility.
- Quoted from a source
책임 없는 쾌락[1]
pleasure without responsibility
English translation by Julimmal.
02Documented history
- 2026-10-05The supporting material introduced the meaning and context of use of this expression.[1]
03Origin & word formation
Short for 책임 없는 쾌락, pleasure without responsibility. A 2026 Electronic Times column explicitly explains it using examples such as watching another team's baseball game or briefly playing with a niece or nephew. Who first used it and when have not been verified.
Evidence for the origin explanationMedium
One source explains the term. The earliest use and comparison with additional sources remain unchecked.
04Sources
Original titles and links are preserved. An English translation does not replace the original source.
- [ET톡] 책임 없는 쾌락 (전자신문)Published Oct 5, 2026Original source checked Nov 6, 2026