韓国語の言葉のプロフィール
책없쾌
chaegeopkwae
責任や負担を負わずに楽しむこと
責任や負担を負わず、楽しさだけを味わう状況を指す言葉。
- 元の表現
- 책임 없는 쾌락책임 없는 쾌락（責任のない快楽）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2026年10月5日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
오늘은 응원팀 경기가 없으니 다른 팀 경기로 책없쾌를 즐겨야지.
今日は応援しているチームの試合がないから、別のチームの試合で책없쾌を楽しもう。
- 出典からの引用
책임 없는 쾌락[1]
責任のない快楽
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2026年10月5日根拠資料がこの表現の意味と使用場面を紹介した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
「책임 없는 쾌락」を縮めた言葉。전자신문の2026年のコラムが、別のチームの野球観戦や、少しの間おい・めいと遊ぶ場面を例に挙げて直接説明した。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
1件の資料で説明を確認した。最初の使用時期の確認と、別の資料との照合はまだ必要。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [ET톡] 책임 없는 쾌락 (전자신문)公開日: 2026年10月5日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日