韓語詞語檔案
책없쾌
chaegeopkwae
不用負責就享受樂趣
不承擔責任或負擔，只享受樂趣的情況。
- 完整表達
- 책임 없는 쾌락책임 없는 쾌락（沒有責任的快樂）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2026年10月5日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
오늘은 응원팀 경기가 없으니 다른 팀 경기로 책없쾌를 즐겨야지.
今天支持的隊伍沒比賽，就看其他隊享受책없쾌吧。
- 出處原文引用
책임 없는 쾌락[1]
沒有責任的快樂。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2026-10-05依據資料介紹了這個表達的含義與使用情境。[1]
03由來與構詞方式
是『책임 없는 쾌락』的縮寫。전자신문2026年的專欄直接解釋，並以觀看別隊的棒球比賽、短暫陪姪子姪女玩等情境為例。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度中等
已確認單一資料中的釋義。最早使用時間與其他資料的對照仍待查證。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [ET톡] 책임 없는 쾌락 (전자신문)發布日期: 2026年10月5日韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日