English translation · Awaiting review

Korean slang profile

여고괴담 신드롬

yeogogoedam sindeurom

Enthusiasm for the film 여고괴담

An expression for the box-office success of the film 여고괴담 and the enthusiastic response to it.

Expanded form
Not documented
Other spellings
—
Earliest source found
Jul 2, 1998
Documented trend period
Not verified

This is the earliest source we have verified, not the date the term was coined.

01Examples, with English translations

  • Example by Julimmal

    옛 영화 기사를 읽으며 여고괴담 신드롬의 분위기를 살펴봤다.

    Reading old film news, I explored the atmosphere of 여고괴담 신드롬.

02Documented history

No history documented.

03Origin & word formation

A 1998 서울신문 article introduces the new expression while reporting the film’s growing audience. The first user and time have not been verified.

Evidence for the origin explanationMedium

The definition and social context presented in the contemporary article were compared. First coinage, current range of use, and the extent of spread remain unverified.

04Sources

Original titles and links are preserved. An English translation does not replace the original source.

  1. 통통 튀는 기획 한국영화 떴다!/美 직배사 횡포속 히트작 풍성 (서울신문)Published Jul 2, 1998Original source checked Nov 15, 2026
Original Korean record: Not verifiedEnglish translation: awaiting review

← Browse slang & trends · Read the Korean entry