日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

먹스타그램

meokstagram

食べた物の写真をSNSに載せること

自分が食べた物の写真をSNSに載せること。また、食べ物の写真を主に載せるSNSを指す。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2015年3月25日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    맛집 가서 먹스타그램 올렸어.

    評判のお店に行って먹스타그램を投稿した。

  • 出典からの引用

    먹스타그램 자신이 먹은 음식 사진을 누리 소통망 서비스(SNS)에 올리 는 일.[1]

    먹스타그램 自分が食べた物の写真をSNSに載せること。

    日本語訳: Julimmal(出典の公式訳ではありません)

02資料に残る歩み

  1. 2015年3月연합뉴스: 「먹스타그램 自分が食べた物の写真をSNSに載せること。」[1]
  2. 2018年5月한국일보: 「自分がどれほどおいしいものを食べているか撮影して投稿していた「먹스타그램」は、もはや食べ物そのものだけを意味しない。」[2]

03由来と言葉の成り立ち

どこで生まれた言葉かは確認できていない。연합뉴스の2015年の資料は意味のみを扱っている。

由来の説明を支える根拠低い

意味は確認できたが、言葉が生まれた過程を説明する資料はない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. '금사빠녀' '꼬돌남' '인생짤'…사회현상 반영한 새 낱말들 (연합뉴스)公開日: 2015年3月25日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
  2. 인스타그래머블 대표 그릇들 (한국일보)公開日: 2018年5月23日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
韓国語原文の記録日: 2026年11月6日日本語訳: 人による確認待ち

← 略語の一覧へ · 韓国語の項目を読む