AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

韓語詞語檔案

먹스타그램

meokstagram

在社群平台上傳美食照

將自己吃的食物照片上傳社群平台的行為,也指主要發布食物照片的社群帳號。

完整表達
未記錄
其他寫法
—
目前查到的最早資料
2015年3月25日
資料記載的流行時期
尚未確認

這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

  • Julimmal自擬例句

    맛집 가서 먹스타그램 올렸어.

    去好吃的店,發了 먹스타그램。

  • 出處原文引用

    먹스타그램 자신이 먹은 음식 사진을 누리 소통망 서비스(SNS)에 올리 는 일.[1]

    먹스타그램:將自己吃的食物照片上傳社群服務(SNS)的行為。

    中文翻譯:Julimmal(非出處的官方譯文)

02資料中的使用歷程

  1. 2015年 3月연합뉴스:「먹스타그램:將自己吃的食物照片上傳社群服務(SNS)的行為。」[1]
  2. 2018年 5月한국일보:「拍下自己吃得多美味並上傳的『먹스타그램』,已不再只表示食物本身。」[2]

03由來與構詞方式

尚未確認這個詞語從何而來。연합뉴스 2015 年的資料僅說明其含義。

由來說明的依據強度低

已確認詞義,但沒有資料說明造詞過程。

04出處

標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。

  1. '금사빠녀' '꼬돌남' '인생짤'…사회현상 반영한 새 낱말들 (연합뉴스)發布日期: 2015年3月25日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
  2. 인스타그래머블 대표 그릇들 (한국일보)發布日期: 2018年5月23日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
韓語原文記錄日期: 2026年11月6日AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

← 縮略語 · 返回列表 · 閱讀韓語原文