韓国語の言葉のプロフィール
아보하
aboha
ごく普通の一日に満足する態度
特別な成果を誇示するよりも、無事に過ごす平凡な一日そのものに満足しようとする態度。
- 元の表現
- 아주 보통의 하루아주 보통의 하루（ごく普通の一日）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2025年1月1日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
오늘은 밥 잘 먹고 푹 쉬었으니 이 정도면 아보하야.
今日はちゃんと食べてゆっくり休んだから、これなら아보하だね。
- 出典からの引用
아보하란 ‘아주 보통의 하루’의 줄임말이다.[1]
아보하は「아주 보통의 하루（ごく普通の一日）」の略だ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2025年1月1日동아일보が新年の消費傾向として紹介し、「아주 보통의 하루（ごく普通の一日）」の略と説明した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
「아주 보통의 하루（ごく普通の一日）」の略。동아일보の2025年の記事は、日常の無事さと自分なりの楽しみを重視する消費傾向として紹介する。この記事より前の造語の過程は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
説明と使用の文脈は当該資料で確認した。出典が1件のため、最初の使用時期と広まった経路は追加確認が必要。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 새해를 여는 단어 ‘아보하’… 무탈하고 평범한 일상의 가치 (동아일보)公開日: 2025年1月1日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日