韓語詞語檔案
아보하
aboha
滿足於平凡無事的一天
比起炫耀特殊成就，更滿足於平安、平凡的一天本身的態度。
- 完整表達
- 아주 보통의 하루아주 보통의 하루（非常普通的一天）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2025年1月1日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
오늘은 밥 잘 먹고 푹 쉬었으니 이 정도면 아보하야.
今天吃好飯、好好休息，這樣就很 아보하 了。
- 出處原文引用
아보하란 ‘아주 보통의 하루’의 줄임말이다.[1]
아보하 是『아주 보통의 하루（非常普通的一天）』的縮寫。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2025-01-01동아일보 將它介紹為新年消費傾向，解釋是 아주 보통의 하루 的縮寫。[1]
03由來與構詞方式
是「아주 보통의 하루（非常普通的一天）」的縮寫。동아일보 2025 年報導將它介紹為重視日常平安與個人樂趣的消費傾向。尚未確認比該報導更早的造詞過程。
由來說明的依據強度中等
已在該資料中確認釋義與使用情境。由於僅有單一出處，最早使用時間與傳播途徑仍須查證。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 새해를 여는 단어 ‘아보하’… 무탈하고 평범한 일상의 가치 (동아일보)發布日期: 2025年1月1日韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日