日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

아재개그

寒い言葉遊びや、流行に遅れた冗談をいう言葉。

寒い言葉遊びや、流行に遅れた冗談をいう言葉。

元の表現
아재 + 개그아재 + 개그(おじさん+ギャグ)
別の表記
아재 개그
最も古い確認資料
未確認
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    친구가 또 아재개그를 해서 어이없다가 결국 웃었어.

    友達がまた아재개그を言ったので、あきれたけれど結局笑ってしまった。

02資料に残る歩み

  1. 確認資料디지틀조선일보が아재と개그の結合と、言葉遊びという意味を説明した。[1]
  2. 確認資料이데일리が過去に流行したユーモアの例として아재개그に触れた。2021年に新しく生まれたことを意味しない。[2]

03由来と言葉の成り立ち

디지틀조선일보は아재と개그を組み合わせた言葉で、面白くない言葉遊びや流行に遅れたギャグを指すと説明している。2021年の記事は過去の流行を回顧して触れたもので、最初に使った人は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

説明または意味を示す文脈は確認したが、最初に使った人を確定できる資料はない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 도대체, 그게 뭐지... 아재 개그 (디지틀조선일보)韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
  2. 주접 댓글 관련 스냅타임 기사 (이데일리)韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む