韓語詞語檔案

갑툭튀

gaptwiktwi

突然冒出來

表示某人、物品或話題突然冒出的話語。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
공포영화에서 갑툭튀 장면에 놀랐어.
恐怖電影裡 갑툭튀 的鏡頭嚇到我了。
出處原文引用
‘갑툭튀’(갑자기 적이 튀어나와 자신의 캐릭터를 공격하는 행위)나 ‘쉴드’(보호막)처럼 인터넷 게임에서 유래한 단어도 있다.[1]
也有源自網路遊戲的詞語，例如『갑툭튀』（敵人突然出現並攻擊自己角色的行為）或『쉴드』（防護罩）。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

是「갑자기 툭 튀어나옴（突然蹦出來）」的縮寫。동아일보 2010 年報導將它介紹為源自網路遊戲的詞語，解釋為「敵人突然出現並攻擊自己角色的行為」。這項說明僅見於一篇報導，未能以其他資料交叉確認。

由來說明的依據強度中等

源自遊戲的說明僅見於一篇報導。尚不清楚起源於哪個遊戲。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。