AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

韓語詞語檔案

넌 모르잖아 알록달록한 세상

被介紹為電視劇「더 글로리」台詞的文句,表示對方不懂繽紛多彩的世界。

被介紹為電視劇「더 글로리」台詞的文句,表示對方不懂繽紛多彩的世界。

完整表達
未記錄
其他寫法
—
目前查到的最早資料
2023年12月30日
資料記載的流行時期
尚未確認

這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

  • Julimmal自擬例句

    드라마 기사에서 넌 모르잖아 알록달록한 세상이라는 대사를 봤어.

    我在戲劇報導看到「넌 모르잖아 알록달록한 세상」(你不懂吧,那繽紛多彩的世界)這句台詞。

02資料中的使用歷程

  1. 2023-12-30엑스포츠뉴스 資料使用了「넌 모르잖아 알록달록한 세상」的表達。[1]

03由來與構詞方式

報導將此句列為「더 글로리」流行語之一。未另外對照台詞具體場景與變形用例,尚未確認最早使用者與時間。

由來說明的依據強度低

已從資料確認使用情境,尚未確認具體構詞過程與最早使用。

04出處

標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。

  1. '마스크걸', 하나도 없어요 정상→'이두나!' 수지, 돌아온 조각상 [엑's 초이스] (엑스포츠뉴스)發布日期: 2023年12月30日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日
韓語原文記錄日期: —AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

← 流行語 · 返回列表 · 閱讀韓語原文