韓語詞語檔案
뚜벅이
ttubeogi
走路或搭大眾運輸的人
指不會開車或沒有自用車，以步行或大眾運輸移動的人的隱語。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2014年6月3日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
뚜벅이 여행이라 지하철 노선을 꼼꼼히 봤어.
因為是 뚜벅이 旅行，所以仔細查了地鐵路線。
- 出處原文引用
뚜벅뚜벅 걸어다니는 사람을 뜻하는 말인데, 운전을 못 하거나 자가용 승용차가 없어 걷기만 하는 이들 또는 버스·지하철 등 대중교통에 의존하는 이들을 일컫는 일종의 은어가 되었다.[2]
原指一步一步走路的人，後來成為稱呼不會開車或沒有自用車而步行，或依賴公車、地鐵等大眾運輸者的一種隱語。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
尚未確認這個詞語從何而來。세계일보 2024 年的資料僅說明其含義。
由來說明的依據強度低
已確認詞義，但沒有資料說明造詞過程。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- ‘지하철 뚜벅이 직장인’ 몰리는 ‘역세권 오피스텔’ 주목 (경향신문)發布日期: 2014年6月3日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
- 운전면허 따려는 청년 감소 [김태훈의 의미 또는 재미] (세계일보)發布日期: 2024年11月5日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日