韓語詞語檔案
혼행
honhaeng
一個人旅行
一個人出發的旅行。
- 完整表達
- 혼자 여행혼자 여행（自己旅行）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2022年5月23日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
이번 휴가엔 혼행 가려고.
這次休假想去 혼행。
- 出處原文引用
혼행 : 혼자 하는 여행의 줄임말로[1]
혼행：為혼자 하는 여행（一個人旅行）的縮寫……
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2022年5月單人家戶資訊媒體고방介紹獨自行動的生活文化時，將「혼행」解釋為「혼자 하는 여행（一個人旅行）的縮寫」，並指出準備獨自旅行的年輕人經常使用YouTube尋找實用訣竅。[1]
03由來與構詞方式
是「혼자 하는 여행」的縮寫。고방2022年的報導直接載有這項解釋。因為依據只有這一篇，尚不清楚何時開始使用。
由來說明的依據強度中等
雖然直接列出釋義，依據卻只有一篇2022年的報導，仍須尋找更早的資料。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 성인남녀 70%는 이미 ‘혼족’, 혼족문화 어디까지 왔을까? (고방)發布日期: 2022年5月23日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日