韓語詞語檔案
러닝코어
runningcore
跑步裝備融入日常穿搭
將跑步服飾或用品與日常服裝一起運用的時尚傾向。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2025年12月31日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
러닝화에 평소 입는 바지를 맞춰 러닝코어 차림으로 나왔어.
我把跑鞋配上平常穿的褲子，以 러닝코어 打扮出門。
- 出處原文引用
러닝복과 러닝용품을 패션에 활용해 일상복처럼 입는 차림새를 뜻하는[1]
指把跑步服與用品運用於時尚，像日常衣服般穿著的裝扮
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2025-12-31연합뉴스 轉述 무신사 2025 年度回顧，介紹 러닝코어 的含義與跑步用品消費增加的情況。[1]
03由來與構詞方式
연합뉴스 2025 年報導將它解釋為把跑步服飾、用品當作日常衣著的穿搭，也報導它被選為 무신사 2025 年度回顧的主要趨勢。尚未確認最初造詞者與時間。
由來說明的依據強度中等
已在該資料中確認釋義與使用情境。由於僅有單一出處，最早使用時間與傳播途徑仍須查證。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 무신사, 올해 트렌드 결산…러닝코어·경량패딩 등 8개 선정 (연합뉴스)發布日期: 2025年12月31日韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日