韓語詞語檔案
런트립
run trip
結合跑步與地方體驗的旅行
在新地點享受跑步，同時觀光或體驗當地的旅行方式。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- 런 트립, Run-Trip
- 目前查到的最早資料
- 2025年12月8日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
다음 휴가에는 여행지의 아침 풍경을 뛰며 보는 런트립을 해 보고 싶어.
下次休假想試試 런트립，邊跑邊看旅行地清晨的風景。
- 出處原文引用
러닝은 물론, 여행과 현지 커뮤니티 네트워크를 결합해[1]
結合跑步、旅行與當地社群網絡
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2025-12-08연합뉴스 報導結合馬拉松、當地跑步與觀光體驗的 런트립 活動。[1]
03由來與構詞方式
연합뉴스 2025 年報導將澳門的 런트립 活動解釋為結合跑步、旅行與當地交流的體驗。已確認報導中的 Run-Trip 寫法與實際活動內容。尚未確認名稱最初產生時間。
由來說明的依據強度中等
已在該資料中確認釋義與使用情境。由於僅有單一出處，最早使用時間與傳播途徑仍須查證。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [여행소식] 마카오관광청 “한국인 러너들 ‘마카오 런트립’ 완주” (연합뉴스)發布日期: 2025年12月8日韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日