韓語詞語檔案
레디코어
readycore
以預先準備為生活核心
將為不確定未來預先規劃、管理視為生活核心的傾向。
- 完整表達
- ready + coreready + core（準備好的 ready＋核心 core）
- 其他寫法
- 레디 코어, Ready-core
- 目前查到的最早資料
- 2025年9月24日
- 資料記載的流行時期
- 被介紹為 2026 年消費趨勢
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
여행 동선과 예산을 미리 짜는 레디코어 생활을 해 봤어.
我試著過預先安排旅遊動線與預算的 레디코어 生活。
- 出處原文引用
준비된(Ready) 상태가 삶의 핵심(Core)이라는 의미로[1]
意指準備好的（Ready）狀態是生活的核心（Core）
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
由表示準備好狀態的 ready 與表示核心的 core 組合而成。지디넷코리아 直接說明其構詞與詞義。尚未確認最初命名時間。
由來說明的依據強度高
已將報導釋義與다이소官方影片說明對照，也確認 트렌드코리아TV 的使用例。尚未確認最初命名時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 아성다이소, 트렌드 코리아 2026 기획전 진행 (지디넷코리아)發布日期: 2025年12月31日韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日
- 김난도 교수가 요약해주는 2026년도 트렌드 — 영상 설명 (트렌드코리아TV·유튜브)發布日期: 2025年9月24日韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日
- 트렌드 코리아 2026이 다이소에? 콜라보 아이템 전격 공개 — 영상 설명 (다이소 공식 유튜브)發布日期: 2025年12月31日韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日