韓語詞語檔案
마이크로맨스
micromance
透過日常小體貼表達愛意
比起盛大活動，更以小小的體貼與日常交流表達愛意的方式。
- 完整表達
- micro(작은) + romance(로맨스)micro(작은) + romance(로맨스)（微小的 micro＋浪漫 romance）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2024年11月18日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
좋아하는 간식을 기억해 챙겨 주는 것도 마이크로맨스라고 할 수 있겠네.
記得對方喜歡的點心並準備好，也可以說是 마이크로맨스。
- 出處原文引用
일상적인 ‘마이크로 제스처’는 마이크로맨스의 핵심 요소로 작용해 왔다.[1]
日常的『微小舉動』一直是 마이크로맨스 的核心要素。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
由表示微小的 micro 與 romance 組合而成。LETHER 2024 年報導以 범블 提出的 2025 年約會趨勢載入此釋義。더피알 2026 年報導也確認其含義為日常的小體貼與交流。尚未確認最初創造者與時間。
由來說明的依據強度中等
已在不同時期的兩份資料中確認詞義與使用情境。最初造詞時間仍須查證。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- SNS용 로맨스는 피로…마이크로맨스가 대세가 된 발렌타인데이 (더피알)發布日期: 2026年2月10日韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日
- 2025 데이트 트렌드 공개 (LETHER)發布日期: 2024年11月18日韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日