韓語詞語檔案
쇼믈리에
syomeullie
比喻不太了解卻裝懂，或只做表面工夫的人。
比喻不太了解卻裝懂，或只做表面工夫的人。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2025年12月26日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
설명을 다 듣기도 전에 아는 척한 내가 쇼믈리에 같았다.
說明都還沒聽完就裝懂，我覺得自己像 쇼믈리에。
02資料中的使用歷程
- 2025年12月이투데이 介紹了此表達的詞義與使用情境。[1]
03由來與構詞方式
이투데이 在2025年的新詞欄中，將其解釋為裝懂、做表面工夫的人。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度中等
已在資料中確認詞義與用法。最初使用時間與傳播途徑仍需進一步比對。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [이투데이 말투데이] 개두환면(改頭換面)/경제불확실성지수 (이투데이)發布日期: 2025年12月26日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日