韓語詞語檔案

스세권

seusegwon

스타벅스門市附近區域

指附近有 스타벅스 門市的地區。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
여기 스세권이라 아침에 커피 사 가기 좋아.
這裡是 스세권，早上買咖啡很方便。
出處原文引用
실제로 최근의 분양 마케팅을 보면 ‘몰세권(쇼핑몰 인근)’, ‘의세권(대형병원 인근)’ 등등에 이어 ‘스세권(스타벅스 인근)과 ’맥세권(맥도날드 인근) 등의 신조어까지 나타나고 있다.[1]
近來預售行銷中，繼『몰세권（購物中心附近）』『의세권（大型醫院附近）』之後，甚至出現『스세권（스타벅스 附近）』『맥세권（맥도날드 附近）』等新詞。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

2016年 6月동아일보：「近來預售行銷中，繼『몰세권（購物中心附近）』『의세권（大型醫院附近）』之後，甚至出現『스세권（스타벅스 附近）』『맥세권（맥도날드 附近）』等新詞。」[1]
2019年 1月부산일보：「釜山影島區因期待區內第一個『스세권（스타벅스＋車站生活圈的縮寫）』而熱絡起來。」[2]
2019年 10月아주경제：「三十日，建築、房地產業界指出，『~세권』都是從靠近地鐵站的 역세권 衍生的合成詞，맥세권 指 맥도날드 세권，스세권 指 스타벅스 세권。」[3]

由「스타벅스 + 역세권（스타벅스＋車站生活圈）」組合而成。동아일보 2016 年的資料載有這項解釋。尚未確認最初使用者與時間。

由來說明的依據強度高

資料直接載有釋義，且兩份以上資料以相同含義使用。尚不清楚最早使用時間。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。