韓語詞語檔案
썸남
sseomnam
尚未交往的曖昧對象男性
指進入正式交往前階段的男性。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2013年1月11日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
썸남한테서 연락이 왔어.
썸남 傳訊息來了。
- 出處原文引用
썸남은 썸씽(Something)과 남(男)이 합쳐진 신조어로 사귀기 전단계의 남성을 의미하는 말이다.[2]
썸남 是 something 與 남（男）組合的新詞，指交往前階段的男性。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
尚未確認這個詞語從何而來。한국경제TV 2013 年的資料僅說明其含義。
由來說明的依據強度低
已確認詞義，但沒有資料說明造詞過程。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [희망 100세 시대] 인터넷 은어 범람에 세대간 불통의 장벽 높아진다 (아시아투데이)發布日期: 2013年1月11日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
- 주원 신조어 '썸남' 뜻 몰라 당황..."선남선녀?" (한국경제TV)發布日期: 2013年11月30日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
- 당신의 스마트폰은 몇 살입니까 (일요신문)發布日期: 2016年2月5日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日