韓語詞語檔案
아이 엠 신뢰에요
因混用英文、韓文訊息的語氣廣為人知而用作迷因的文句，大意為「我相信」。
因混用英文、韓文訊息的語氣廣為人知而用作迷因的文句，大意為「我相信」。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- 아이 엠 신뢰예요, 아이엠 신뢰에요
- 目前查到的最早資料
- 2023年10月30日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
광고에 아이 엠 신뢰에요라는 문구가 패러디됐어.
廣告模仿了 아이 엠 신뢰에요 這句話。
02資料中的使用歷程
- 2023-10-30YTN 資料使用了「아이 엠 신뢰에요」的表達。[1]
03由來與構詞方式
節目說明已報導詐騙案相關訊息的混合語氣，以及改編用於廣告的案例。未直接對照原訊息本身，尚未確認最早使用者與時間。
由來說明的依據強度中等
已直接對照依據的釋義與使用情境，尚未確認最早造詞者與最早使用時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- "I am 신뢰에요" 문자 눈길...'엉터리 영어'에도 속은 이유 [Y녹취록] (YTN)發布日期: 2023年10月30日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日